Shloka 74.43Unverified draft
नानाद्रुमलताकीर्णं विकासिकमलोत्पलम् । सेवितं देवगन्धर्वैः षष्टियोजनमुच्छ्रितम् ।।6.74.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānādrumalatākīrṇaṃ vikāsikamalotpalam | नानाद्रुमलताकीर्णं विकासिकमलोत्पलम् | covered with many trees and creepers, with blooming lotuses and water-lilies | accusative compound participle + accusative compound adjective |
| sevitaṃ devagandharvaiḥ ṣaṣṭiyojanamucchritam | सेवितं देवगन्धर्वैः षष्टियोजनमुच्छ्रितम् | frequented by gods and gandharvas, rising sixty yojanas high | accusative participle + instrumental compound + accusative compound adjective + accusative participle |
Reference: 6.74.43 · Yuddha Kāṇḍa