Shloka 74.30Unverified draft
ततः काञ्चनमत्युच्चमृषभं पर्वतोत्तमम् । कैलासशिखरं चापि द्रक्ष्यस्यरिनिषूदन ।।6.74.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kāñcanamatyuccamṛṣabhaṃ parvatottamam | ततः काञ्चनमत्युच्चमृषभं पर्वतोत्तमम् | then you will see the very lofty golden Ṛṣabha, best of mountains | adverb + accusative adjective + accusative adjective + accusative name + accusative compound |
| kailāsaśikharaṃ cāpi drakṣyasyariniṣūdana | कैलासशिखरं चापि द्रक्ष्यस्यरिनिषूदन | and the peak of Kailāsa too, O destroyer of foes | accusative compound + conjunction + particle + future + vocative compound |
Reference: 6.74.30 · Yuddha Kāṇḍa