Shloka 74.12Unverified draft
सप्तषष्टिर्हताः कोट्यो वानराणां तरस्विनाम् । अह्नः पञ्चमशेषेण वल्लभेन स्वयम्भुवः ।।6.74.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saptaṣaṣṭirhatāḥ koṭyo vānarāṇāṃ tarasvinām | सप्तषष्टिर्हताः कोट्यो वानराणां तरस्विनाम् | sixty-seven crores of swift monkeys were struck down | nominative numeral + past participle + nominative + genitive + genitive adjective |
| ahnaḥ pañcamaśeṣeṇa vallabhena svayambhuvaḥ | अह्नः पञ्चमशेषेण वल्लभेन स्वयम्भुवः | in the last fifth part of the day, by the favourite of the Self-born (Indrajit) | genitive + instrumental compound + instrumental + genitive |
Reference: 6.74.12 · Yuddha Kāṇḍa