Shloka 74.7Unverified draft
तावुभौ युगपद्वीरौ हनुमद्राक्षसोत्तमौ । उल्काहस्तौ तदा रात्रौ रणशीर्षे विचेरतुः ।।6.74.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāvubhau yugapadvīrau hanumadrākṣasottamau | तावुभौ युगपद्वीरौ हनुमद्राक्षसोत्तमौ | those two heroes together, Hanumān and the best of rākṣasas (Vibhīṣaṇa) | nominative dual pronoun + nominative dual adjective + adverb + nominative dual + nominative dual compound |
| ulkāhastau tadā rātrau raṇaśīrṣe viceratuḥ | उल्काहस्तौ तदा रात्रौ रणशीर्षे विचेरतुः | torches in hand, moved about then at night over the front of the battlefield | nominative dual compound adjective + adverb + locative + locative compound + dual verb |
Reference: 6.74.7 · Yuddha Kāṇḍa