Shloka 74.15Unverified draft
दृष्ट्वा तमुपसङ्गम्य पौलस्त्यो वाक्यमब्रवीत् । कच्चिदार्य शरैस्तीक्ष्णैः प्राणा न ध्वंसितास्तव ।।6.74.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā tamupasaṅgamya paulastyo vākyamabravīt | दृष्ट्वा तमुपसङ्गम्य पौलस्त्यो वाक्यमब्रवीत् | seeing him, the descendant of Pulastya (Vibhīṣaṇa) went up to him and said | gerund + accusative pronoun + gerund + nominative patronymic + accusative + verb |
| kaccidārya śaraistīkṣṇaiḥ prāṇā na dhvaṃsitāstava | कच्चिदार्य शरैस्तीक्ष्णैः प्राणा न ध्वंसितास्तव | noble one, have your life-breaths not been destroyed by the sharp arrows | interrogative particle + vocative + instrumental + instrumental adjective + nominative + negation + causative past participle + genitive pronoun |
Reference: 6.74.15 · Yuddha Kāṇḍa