रामायणम्
Shloka 74.20Unverified draft

नैव राजनि सुग्रीवे नाङ्गदे नापि राघवे । आर्य सन्दर्शितः स्नेहो यथा वायुसुते परः ।।6.74.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naiva rājani sugrīve nāṅgade nāpi rāghaveनैव राजनि सुग्रीवे नाङ्गदे नापि राघवेnot to King Sugrīva, nor to Aṅgada, nor even to Rāghavanegation + particle + locative + locative name + negation + locative name + negation + particle + locative name
ārya sandarśitaḥ sneho yathā vāyusute paraḥआर्य सन्दर्शितः स्नेहो यथा वायुसुते परःnoble one, have you shown such deep affection as to the son of Vāyuvocative + past participle + nominative + particle + locative compound + nominative adjective

Reference: 6.74.20 · Yuddha Kāṇḍa