Shloka 74.61Unverified draft
कैलासमग्र्यं हिमवच्छिलां च तथर्षभं काञ्चनशैलमग्र्यम् । सन्दीप्तसर्वौषधिसम्प्रदीप्तं ददर्श सर्वौषधिपर्वतेन्द्रम् ।।6.74.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kailāsamagryaṃ himavacchilāṃ ca tatharṣabhaṃ kāñcanaśailamagryam | कैलासमग्र्यं हिमवच्छिलां च तथर्षभं काञ्चनशैलमग्र्यम् | foremost Kailāsa and the rock of Himavān, and likewise Ṛṣabha, the foremost golden mountain | accusative name + accusative adjective + accusative compound + conjunction + adverb + accusative name + accusative compound + accusative adjective |
| sandīptasarvauṣadhisampradīptaṃ dadarśa sarvauṣadhiparvatendram | सन्दीप्तसर्वौषधिसम्प्रदीप्तं ददर्श सर्वौषधिपर्वतेन्द्रम् | he saw the lordly mountain of all herbs, ablaze with all its shining herbs | accusative compound participle + verb + accusative compound |
Reference: 6.74.61 · Yuddha Kāṇḍa