Shloka 74.27Unverified draft
नान्यो विक्रमपर्याप्तस्त्वमेषां परमः सखा । त्वत्पराक्रमकालोऽयं नान्यं पश्यामि कञ्चन ।।6.74.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānyo vikramaparyāptastvameṣāṃ paramaḥ sakhā | नान्यो विक्रमपर्याप्तस्त्वमेषां परमः सखा | no other has sufficient valour; you are their best friend | negation + nominative adjective + nominative compound participle + nominative pronoun + genitive pronoun + nominative adjective + nominative |
| tvatparākramakālo'yaṃ nānyaṃ paśyāmi kañcana | त्वत्पराक्रमकालोऽयं नान्यं पश्यामि कञ्चन | this is the time for your prowess; I see no one else | nominative compound + pronoun + negation + accusative adjective + verb + accusative indefinite |
Reference: 6.74.27 · Yuddha Kāṇḍa