रामायणम्
Shloka 74.31Unverified draft

तयोः शिखरयोर्मध्ये प्रदीप्तमतुलप्रभम् । सर्वौषधियुतं वीर द्रक्ष्यस्योषधिपर्वतम् ।।6.74.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tayoḥ śikharayormadhye pradīptamatulaprabhamतयोः शिखरयोर्मध्ये प्रदीप्तमतुलप्रभम्between those two peaks, blazing, of matchless splendourgenitive dual pronoun + genitive dual + locative + accusative participle + accusative compound adjective
sarvauṣadhiyutaṃ vīra drakṣyasyoṣadhiparvatamसर्वौषधियुतं वीर द्रक्ष्यस्योषधिपर्वतम्full of all herbs, O hero, you will see the mountain of herbsaccusative compound participle + vocative + future + accusative compound

Reference: 6.74.31 · Yuddha Kāṇḍa