Shloka 74.57Unverified draft
नानाप्रस्रवणोपेतं बहुकन्दरनिर्झरम् । श्वेताभ्रचयसङ्काशैः शिखरैश्चारुदर्शनैः । शोभितं विविधैर्वृक्षैरगमत्पर्वतोत्तमम् ।।6.74.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāprasravaṇopetaṃ bahukandaranirjharam | नानाप्रस्रवणोपेतं बहुकन्दरनिर्झरम् | furnished with many springs, with many caves and waterfalls | accusative compound participle + accusative compound adjective |
| śvetābhracayasaṅkāśaiḥ śikharaiścārudarśanaiḥ | श्वेताभ्रचयसङ्काशैः शिखरैश्चारुदर्शनैः | with peaks like masses of white clouds, beautiful to see | instrumental compound adjective + instrumental + conjunction + instrumental compound adjective |
| śobhitaṃ vividhairvṛkṣairagamatparvatottamam | शोभितं विविधैर्वृक्षैरगमत्पर्वतोत्तमम् | adorned with various trees, he reached that best of mountains | accusative participle + instrumental adjective + instrumental + verb + accusative compound |
Reference: 6.74.57 · Yuddha Kāṇḍa