Shloka 74.48Unverified draft
नमस्कृत्वाऽथ रामाय मारुतिर्भीमविक्रमः । राघवार्थे परं कर्म समीहत परन्तपः ।।6.74.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| namaskṛtvā'tha rāmāya mārutirbhīmavikramaḥ | नमस्कृत्वाऽथ रामाय मारुतिर्भीमविक्रमः | then, having bowed to Rāma, the son of the Wind, of dreadful valour | gerund + adverb + dative name + nominative patronymic + nominative compound adjective |
| rāghavārthe paraṃ karma samīhata parantapaḥ | राघवार्थे परं कर्म समीहत परन्तपः | the scorcher of foes set about a supreme deed for Rāghava's sake | locative compound + accusative adjective + accusative + verb + nominative compound |
Reference: 6.74.48 · Yuddha Kāṇḍa