Shloka 74.8Unverified draft
भिन्नलाङ्गूलहस्तोरुपादाङ्गुलिशिरोधरैः । स्रवद्भिः क्षतजं गात्रैः प्रस्रवद्भिस्ततस्ततः ।।6.74.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhinnalāṅgūlahastorupādāṅguliśirodharaiḥ | भिन्नलाङ्गूलहस्तोरुपादाङ्गुलिशिरोधरैः | with tails, hands, thighs, feet, fingers and necks broken | instrumental compound adjective |
| sravadbhiḥ kṣatajaṃ gātraiḥ prasravadbhistatastataḥ | स्रवद्भिः क्षतजं गात्रैः प्रस्रवद्भिस्ततस्ततः | with limbs streaming blood, flowing here and there | instrumental participle + accusative + instrumental + instrumental participle + adverb + adverb |
Reference: 6.74.8 · Yuddha Kāṇḍa