Shloka 74.68Unverified draft
स तं समुत्पाट्य खमुत्पपात वित्रास्य लोकान्ससुरासुरेन्द्रान् । संस्तूयमानः खचरैरनेकैः जगाम वेगाद्गरुडोग्रवेगः ।।6.74.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ samutpāṭya khamutpapāta vitrāsya lokānsasurāsurendrān | स तं समुत्पाट्य खमुत्पपात वित्रास्य लोकान्ससुरासुरेन्द्रान् | uprooting it, he flew up into the sky, terrifying the worlds with the lords of gods and asuras | nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + accusative + verb + causative gerund + accusative + accusative compound adjective |
| saṃstūyamānaḥ khacarairanekaiḥ jagāma vegādgaruḍogravegaḥ | संस्तूयमानः खचरैरनेकैः जगाम वेगाद्गरुडोग्रवेगः | praised by many sky-rangers, he went on swiftly, with Garuḍa's fierce speed | passive participle + instrumental + instrumental adjective + verb + ablative + nominative compound adjective |
Reference: 6.74.68 · Yuddha Kāṇḍa