Shloka 74.76Unverified draft
ये हन्यन्ते रणे तत्र राक्षसाः कपिकुञ्जरैः । हताहतास्तु क्षिप्यन्ते सर्व एव तु सागरे ।।6.74.76।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye hanyante raṇe tatra rākṣasāḥ kapikuñjaraiḥ | ये हन्यन्ते रणे तत्र राक्षसाः कपिकुञ्जरैः | whatever rākṣasas were slain there in battle by the elephants among monkeys | relative pronoun + passive verb + locative + adverb + nominative + instrumental compound |
| hatāhatāstu kṣipyante sarva eva tu sāgare | हताहतास्तु क्षिप्यन्ते सर्व एव तु सागरे | all of them, slain or (only) wounded, were thrown into the sea | nominative compound + particle + passive verb + nominative adjective + particle + particle + locative |
Reference: 6.74.76 · Yuddha Kāṇḍa