Shloka 74.67Unverified draft
स तस्य शृङ्गं सनगं सनागं सकाञ्चनं धातुसहस्रजुष्टम् । विकीर्णकूटज्वलिताग्रसानुं प्रगृह्य वेगात्सहसोन्ममाथ ।।6.74.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tasya śṛṅgaṃ sanagaṃ sanāgaṃ sakāñcanaṃ dhātusahasrajuṣṭam | स तस्य शृङ्गं सनगं सनागं सकाञ्चनं धातुसहस्रजुष्टम् | its peak, with its trees and its elephants, with its gold, rich in a thousand minerals | nominative pronoun + genitive pronoun + accusative + accusative compound adjectives + accusative compound participle |
| vikīrṇakūṭajvalitāgrasānuṃ pragṛhya vegātsahasonmamātha | विकीर्णकूटज्वलिताग्रसानुं प्रगृह्य वेगात्सहसोन्ममाथ | its summits scattered and its ridges blazing, he seized and tore it off swiftly with force | accusative compound adjective + gerund + ablative + adverb + verb |
Reference: 6.74.67 · Yuddha Kāṇḍa