रामायणम्
Shloka 52.2Unverified draft

भास्करोदय कालोऽयं गता भगवती निशा । असौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ।।2.52.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhāskarodayaभास्करोदयsunrisenominative
kālo'yaṃकालोऽयंthis is the timenominative + nominative
gatāगताgonenominative adjective
bhagavatīभगवतीthe blessednominative adjective
niśāनिशाnightnominative
asauअसौthatnominative adjective
sukṛṣṇoसुकृष्णोthe pleasingly darknominative adjective
vihagaḥविहगःbirdnominative
kokilastātaकोकिलस्तातthe cuckoo, O dear onenominative + vocative
kūjatiकूजतिsings, coosverb, present

Reference: 2.52.2 · Ayodhyā Kāṇḍa