रामायणम्
Shloka 52.70Unverified draft

तौ तदा चीरवसनौ जटामण्डलधारिणौ । अशोभेतामृषिसमौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।।2.52.70।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tauतौthe twonominative dual
tadāतदाthenadverb
cīravasanauचीरवसनौclad in bark garmentsnominative dual adjective
jaṭāmaṇḍaladhāriṇauजटामण्डलधारिणौbearing masses of matted hairnominative dual adjective
aśobhetāmṛṣisamauअशोभेतामृषिसमौthe two shone, resembling sagesverb, past dual + nominative dual adjective
bhrātarauभ्रातरौthe two brothersnominative dual
rāmalakṣmaṇauरामलक्ष्मणौRama and Lakshmananominative dual

Reference: 2.52.70 · Ayodhyā Kāṇḍa