Shloka 52.89Unverified draft
सुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च । यक्ष्ये त्वां प्रयता देवि पुरीं पुनरुपागता ।।2.52.89।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| surāghaṭasahasreṇa | सुराघटसहस्रेण | with a thousand jars of liquor | instrumental |
| māṃsabhūtaudanena | मांसभूतौदनेन | and with cooked rice mixed with meat | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| yakṣye | यक्ष्ये | I shall offer worship | verb, future |
| tvāṃ | त्वां | to you | accusative |
| prayatā | प्रयता | with pure devotion | nominative adjective |
| devi | देवि | O goddess | vocative |
| purīṃ | पुरीं | to the city | accusative |
| punarupāgatā | पुनरुपागता | having returned again | nominative adjective |
Reference: 2.52.89 · Ayodhyā Kāṇḍa