रामायणम्
Shloka 52.27Unverified draft

अदृष्टदुःखं राजानं वृद्धमार्यं जितेन्द्रियम् । ब्रूयास्त्वमभिवाद्यैव मम हेतोरिदं वचः ।।2.52.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adṛṣṭaduḥkhaṃअदृष्टदुःखंwho has never seen sorrowaccusative adjective
rājānaṃराजानंthe kingaccusative
vṛddhamāryaṃवृद्धमार्यंaged and nobleaccusative adjective
jitendriyamजितेन्द्रियम्one who has conquered his sensesaccusative adjective
brūyāstvamabhivādyaivaब्रूयास्त्वमभिवाद्यैवyou should speak, having salutedverb, optative + nominative + gerund + particle
mamaममmygenitive
hetoridaṃहेतोरिदंfor this reason, thisgenitive + accusative adjective
vacaḥवचःwordaccusative

Reference: 2.52.27 · Ayodhyā Kāṇḍa