Shloka 52.99Unverified draft
शृत्वा रामस्य वचनं प्रतिस्थे लक्ष्मणोऽग्रतः । अनन्तरं च सीतायाः राघवो रघुनन्दनः ।।2.52.99।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śṛtvā | शृत्वा | having heard | gerund |
| rāmasya | रामस्य | Rama's | genitive |
| vacanaṃ | वचनं | speech | accusative |
| pratisthe | प्रतिस्थे | set forth | verb, past |
| lakṣmaṇo'grataḥ | लक्ष्मणोऽग्रतः | Lakshmana, in front | nominative + adverb |
| anantaraṃ | अनन्तरं | immediately after | adverb |
| ca | च | and | conjunction |
| sītāyāḥ | सीतायाः | of Sita | genitive |
| rāghavo | राघवो | Rama | nominative |
| raghunandanaḥ | रघुनन्दनः | the delight of the Raghus | nominative |
Reference: 2.52.99 · Ayodhyā Kāṇḍa