Shloka 52.69Unverified draft
लक्ष्मणस्यात्मनश्चैव रामस्तेनाकरोज्जटाः । दीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो जटिलत्वमधारयत् ।।2.52.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇasyātmanaścaiva | लक्ष्मणस्यात्मनश्चैव | and of both Lakshmana and himself | genitive + genitive + conjunction |
| rāmastenākarojjaṭāḥ | रामस्तेनाकरोज्जटाः | Rama, with that, made matted locks | nominative + instrumental + verb, past + accusative |
| dīrghabāhurnaravyāghro | दीर्घबाहुर्नरव्याघ्रो | the long-armed tiger among men | nominative adjective + nominative |
| jaṭilatvamadhārayat | जटिलत्वमधारयत् | assumed the state of wearing matted locks | accusative + verb, past |
Reference: 2.52.69 · Ayodhyā Kāṇḍa