ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 52.29Unverified draft

चतुर्दशसु वर्षेषु निवृत्तेषु पुनः पुनः । लक्ष्मणं मां च सीतां च द्रक्ष्यसि क्षिप्रमागतान् ।।2.52.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
caturdaśasu	चतुर्दशसु	in fourteen	locative adjective
varṣeṣu	वर्षेषु	years	locative
nivṛtteṣu	निवृत्तेषु	having elapsed, come to an end	locative adjective
punaḥ	पुनः	again	adverb
punaḥ	पुनः	again	adverb
lakṣmaṇaṃ	लक्ष्मणं	Lakshmana	accusative
māṃ	मां	me	accusative
ca	च	and	conjunction
sītāṃ	सीतां	Sita	accusative
ca	च	and	conjunction
drakṣyasi	द्रक्ष्यसि	you will see	verb, future
kṣipramāgatān	क्षिप्रमागतान्	having returned quickly	adverb + accusative adjective

Reference: 2.52.29 · Ayodhyā Kāṇḍa