रामायणम्
Shloka 52.24Unverified draft

यद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित् स महात्मा महीपतिः । कैकेय्याः प्रियकामार्थं कार्यं तदविकाङ्क्षया ।।2.52.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadyadājñāpayetkiñcitयद्यदाज्ञापयेत्किञ्चित्whatever he may commandrelative pronoun + verb, optative + indefinite pronoun
saसhenominative
mahātmāमहात्माthe great-souled onenominative
mahīpatiḥमहीपतिःthe lord of the earthnominative
kaikeyyāḥकैकेय्याःof Kaikeyigenitive
priyakāmārthaṃप्रियकामार्थंfor the sake of fulfilling her desireaccusative
kāryaṃकार्यंshould be donenominative adjective
tadavikāṅkṣayāतदविकाङ्क्षयाthat, without hesitationnominative adjective + instrumental

Reference: 2.52.24 · Ayodhyā Kāṇḍa