Shloka 52.36Unverified draft
तातस्य प्रियकामेन यौवराज्यमवेक्षता । लोकयोरुभयोः शक्यं नित्यदा सुखमेधितुम् ।।2.52.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tātasya | तातस्य | of my father | genitive |
| priyakāmena | प्रियकामेन | by him desirous of pleasing | instrumental adjective |
| yauvarājyamavekṣatā | यौवराज्यमवेक्षता | regarding, looking to the office of crown prince | accusative + instrumental present participle |
| lokayorubhayoḥ | लोकयोरुभयोः | of both worlds | genitive dual |
| śakyaṃ | शक्यं | possible | nominative adjective |
| nityadā | नित्यदा | constantly | adverb |
| sukhamedhitum | सुखमेधितुम् | to attain happiness, prosperity | accusative + infinitive |
Reference: 2.52.36 · Ayodhyā Kāṇḍa