रामायणम्
Shloka 52.48Unverified draft

तन्न शक्ष्याम्यहं गन्तुमयोध्यां त्वदृतेऽनघ । वनवासानुयानाय मामनुज्ञातुमर्हसि ।।2.52.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tannaतन्नtherefore notadverb + negation
śakṣyāmyahaṃशक्ष्याम्यहंshall I be able, Iverb, future + nominative
gantumayodhyāṃगन्तुमयोध्यांto go to Ayodhyainfinitive + accusative
tvadṛte'naghaत्वदृतेऽनघwithout you, O sinless oneablative preposition + vocative
vanavāsānuyānāyaवनवासानुयानायto accompany you into the forest-dwellingdative
māmanujñātumarhasiमामनुज्ञातुमर्हसिyou should permit meaccusative + infinitive + verb, present

Reference: 2.52.48 · Ayodhyā Kāṇḍa