रामायणम्
Shloka 52.60Unverified draft

जानामि परमां भक्तिं मयि ते भर्तृवत्सल । शृणु चापि यदर्थं त्वां प्रेषयामि पुरीमितः ।।2.52.60।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jānāmiजानामिI knowverb, present
paramāṃपरमांthe highest, utmostaccusative adjective
bhaktiṃभक्तिंdevotionaccusative
mayiमयिin melocative
teतेyourgenitive
bhartṛvatsalaभर्तृवत्सलO you fond of your mastervocative
śṛṇuशृणुlistenverb, imperative
cāpiचापिand alsoconjunction + particle
yadarthaṃयदर्थंfor what reasonaccusative
tvāṃत्वांyouaccusative
preṣayāmiप्रेषयामिI sendverb, present
purīmitaḥपुरीमितःto the city, from hereaccusative + adverb

Reference: 2.52.60 · Ayodhyā Kāṇḍa