Shloka 52.96Unverified draft
पृष्ठतोऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन् । अन्योन्यस्येह नो रक्षा कर्तव्या पुरुषर्षभ ।।2.52.96।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pṛṣṭhato'haṃ | पृष्ठतोऽहं | I, from behind | adverb + nominative |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | shall go | verb, future |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| sītāṃ | सीतां | Sita | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pālayan | पालयन् | protecting | present participle |
| anyonyasyeha | अन्योन्यस्येह | of one another, here | genitive + adverb |
| no | नो | our | genitive |
| rakṣā | रक्षा | protection | nominative |
| kartavyā | कर्तव्या | is to be done | nominative adjective |
| puruṣarṣabha | पुरुषर्षभ | O foremost of men | vocative |
Reference: 2.52.96 · Ayodhyā Kāṇḍa