Shloka 52.98Unverified draft
प्रनष्टजनसम्बाधं क्षेत्रारामविवर्जितम् । विषमं च प्रपातं च वनं ह्यद्य प्रवेक्ष्यति ।।2.52.98।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pranaṣṭajanasambādhaṃ | प्रनष्टजनसम्बाधं | free of the crowding of people, deserted | accusative adjective |
| kṣetrārāmavivarjitam | क्षेत्रारामविवर्जितम् | devoid of fields and gardens | accusative adjective |
| viṣamaṃ | विषमं | rugged, uneven | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| prapātaṃ | प्रपातं | full of precipices | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| vanaṃ | वनं | forest | accusative |
| hyadya | ह्यद्य | indeed today | particle + adverb |
| pravekṣyati | प्रवेक्ष्यति | she will enter | verb, future |
Reference: 2.52.98 · Ayodhyā Kāṇḍa