रामायणम्
Shloka 52.35Unverified draft

यथा च तव कैकेयी सुमित्रा च विशेषतः । तथैव देवी कौसल्या मम माता विशेषतः ।।2.52.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathāयथाasadverb
caचandconjunction
tavaतवyourgenitive
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
sumitrāसुमित्राSumitranominative
caचandconjunction
viśeṣataḥविशेषतःespeciallyadverb
tathaivaतथैवso tooadverb
devīदेवीthe queennominative
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
mamaममmygenitive
mātāमाताmothernominative
viśeṣataḥविशेषतःespeciallyadverb

Reference: 2.52.35 · Ayodhyā Kāṇḍa