Shloka 52.77Unverified draft
अथारुरोह तेजस्वी स्वयं लक्ष्मणपूर्वजः । ततो निषादाधिपतिर्गुहो ज्ञातीनचोदयत् ।।2.52.77।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athāruroha | अथारुरोह | then boarded | adverb + verb, past |
| tejasvī | तेजस्वी | the resplendent one | nominative adjective |
| svayaṃ | स्वयं | himself | adverb |
| lakṣmaṇapūrvajaḥ | लक्ष्मणपूर्वजः | the elder brother of Lakshmana | nominative |
| tato | ततो | then | adverb |
| niṣādādhipatirguho | निषादाधिपतिर्गुहो | Guha, the lord of the Nishadas | nominative + nominative |
| jñātīnacodayat | ज्ञातीनचोदयत् | urged on his kinsmen | accusative + verb, past |
Reference: 2.52.77 · Ayodhyā Kāṇḍa