Shloka 52.22Unverified draft
इक्ष्वाकूणां त्वया तुल्यं सुहृदं नोपलक्षये । यथा दशरथो राजा मां न शोचेत्तथा कुरु ।।2.52.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ikṣvākūṇāṃ | इक्ष्वाकूणां | among the Ikshvakus | genitive |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| tulyaṃ | तुल्यं | equal | accusative adjective |
| suhṛdaṃ | सुहृदं | a friend | accusative |
| nopalakṣaye | नोपलक्षये | I do not perceive | negation + verb, present |
| yathā | यथा | so that | adverb |
| daśaratho | दशरथो | Dasharatha | nominative |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| māṃ | मां | for me | accusative |
| na | न | not | negation |
| śocettathā | शोचेत्तथा | may grieve, in such a way | verb, optative + adverb |
| kuru | कुरु | do, act | verb, imperative |
Reference: 2.52.22 · Ayodhyā Kāṇḍa