Shloka 52.95Unverified draft
अवश्यं रक्षणं कार्यमदृष्टे विजने वने । अग्रतः गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ।।2.52.95।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avaśyaṃ | अवश्यं | necessarily | adverb |
| rakṣaṇaṃ | रक्षणं | protection | nominative |
| kāryamadṛṣṭe | कार्यमदृष्टे | must be exercised, in an unseen, unfamiliar | nominative adjective + locative adjective |
| vijane | विजने | solitary | locative adjective |
| vane | वने | forest | locative |
| agrataḥ | अग्रतः | in front | adverb |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| tvāmanugacchatu | त्वामनुगच्छतु | let her follow you | accusative + verb, imperative |
Reference: 2.52.95 · Ayodhyā Kāṇḍa