Shloka 52.9Unverified draft
तवामरसुतप्रख्य तर्तुं सागरगां नदीम् । नौरियं पुरुषव्याघ्र तां त्वमारोह सुव्रत ।।2.52.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tavāmarasutaprakhya | तवामरसुतप्रख्य | O you who resemble the son of the immortals | genitive + vocative adjective |
| tartuṃ | तर्तुं | to cross | infinitive |
| sāgaragāṃ | सागरगां | which flows to the ocean | accusative adjective |
| nadīm | नदीम् | the river | accusative |
| nauriyaṃ | नौरियं | this boat | nominative + nominative |
| puruṣavyāghra | पुरुषव्याघ्र | O tiger among men | vocative |
| tāṃ | तां | it | accusative |
| tvamāroha | त्वमारोह | you mount, board | nominative + verb, imperative |
| suvrata | सुव्रत | O you of good vows | vocative |
Reference: 2.52.9 · Ayodhyā Kāṇḍa