Shloka 52.57Unverified draft
चतुर्दश हि वर्षाणि सहितस्य त्वया वने । क्षणभूतानि यास्यन्ति शतसङ्ख्याऽन्यतोऽन्यथा ।।2.52.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caturdaśa | चतुर्दश | fourteen | accusative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| varṣāṇi | वर्षाणि | years | accusative |
| sahitasya | सहितस्य | of him who is united, together | genitive adjective |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| vane | वने | in the forest | locative |
| kṣaṇabhūtāni | क्षणभूतानि | having become like moments | nominative adjective |
| yāsyanti | यास्यन्ति | will pass | verb, future |
| śatasaṅkhyā'nyato'nyathā | शतसङ्ख्याऽन्यतोऽन्यथा | otherwise, apart from this, numbering a hundred | adverb + adverb |
Reference: 2.52.57 · Ayodhyā Kāṇḍa