रामायणम्
Shloka 52.83Unverified draft

पुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः । निदेशं पालयत्वेमं गङ्गे त्वदभिरक्षितः ।।2.52.83।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
putroपुत्रोthe sonnominative
daśarathasyāyaṃदशरथस्यायंthis, of Dasharathanominative adjective + genitive
mahārājasyaमहाराजस्यof the great kinggenitive
dhīmataḥधीमतःthe wise onegenitive adjective
nideśaṃनिदेशंthe commandaccusative
pālayatvemaṃपालयत्वेमंlet him fulfill, thisverb, imperative + accusative adjective
gaṅgeगङ्गेO Gangavocative
tvadabhirakṣitaḥत्वदभिरक्षितःprotected by younominative adjective

Reference: 2.52.83 · Ayodhyā Kāṇḍa