Shloka 52.88Unverified draft
गवां शतसहस्रं च वस्त्राण्यन्नं च पेशलम् । ब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यामि तव प्रियचिकीर्षया ।।2.52.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gavāṃ | गवां | of cows | genitive |
| śatasahasraṃ | शतसहस्रं | a hundred thousand | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| vastrāṇyannaṃ | वस्त्राण्यन्नं | garments and food | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| peśalam | पेशलम् | delicate, choice | accusative adjective |
| brāhmaṇebhyaḥ | ब्राह्मणेभ्यः | to brahmins | dative |
| pradāsyāmi | प्रदास्यामि | I shall give | verb, future |
| tava | तव | your | genitive |
| priyacikīrṣayā | प्रियचिकीर्षया | out of desire to please you | instrumental |
Reference: 2.52.88 · Ayodhyā Kāṇḍa