रामायणम्
Shloka 52.50Unverified draft

भविष्यन्ति वने यानि तपोविघ्नकराणि ते । रथेन प्रतिबाधिष्ये तानि सत्त्वानि राघव ।।2.52.50।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhaviṣyantiभविष्यन्तिthere will beverb, future
vaneवनेin the forestlocative
yāniयानिwhatevernominative relative pronoun
tapovighnakarāṇiतपोविघ्नकराणिcausing obstacles to austeritynominative adjective
teतेfor youdative
rathenaरथेनwith the chariotinstrumental
pratibādhiṣyeप्रतिबाधिष्येI shall drive away, repelverb, future
tāniतानिthoseaccusative adjective
sattvāniसत्त्वानिcreaturesaccusative
rāghavaराघवO Ramavocative

Reference: 2.52.50 · Ayodhyā Kāṇḍa