Shloka 131.1Unverified draft
शिरस्यञ्जलिमाधाय कैकेय्यानन्दवर्धनः । बभाषे भरतो ज्येष्ठं रामं सत्यपराक्रमम् ।।6.131.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śirasyañjalimādhāya kaikeyyānandavardhanaḥ | शिरस्यञ्जलिमाधाय कैकेय्यानन्दवर्धनः | placing his joined palms on his head, Bharata, increaser of Kaikeyī's joy | locative + accusative + gerund + nominative compound |
| babhāṣe bharato jyeṣṭhaṃ rāmaṃ satyaparākramam | बभाषे भरतो ज्येष्ठं रामं सत्यपराक्रमम् | spoke to his eldest brother Rāma of true prowess | verb + nominative name + accusative adjective + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.131.1 · Yuddha Kāṇḍa