Shloka 131.47Unverified draft
ततस्तैलप्रदीपांश्च पर्यङ्कास्तरणानि च । गृहीत्वा विविशुः क्षिप्रं शत्रुघ्नेन प्रचोदिताः ।।6.131.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastailapradīpāṃśca paryaṅkāstaraṇāni ca | ततस्तैलप्रदीपांश्च पर्यङ्कास्तरणानि च | then oil lamps, couches and coverings | adverb + accusative compound + conjunction + accusative compound + conjunction |
| gṛhītvā viviśuḥ kṣipraṃ śatrughnena pracoditāḥ | गृहीत्वा विविशुः क्षिप्रं शत्रुघ्नेन प्रचोदिताः | taking these, (servants) urged by Śatrughna quickly went in | gerund + verb + adverb + instrumental name + causative past participle |
Reference: 6.131.47 · Yuddha Kāṇḍa