Shloka 131.103Unverified draft
नित्यपुष्पा नित्यफलास्तरवः स्कन्धविस्तृताः । काले वर्षी च पर्जन्यः सुखस्पर्शश्च मारुतः ।।6.131.103।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nityapuṣpā nityaphalāstaravaḥ skandhavistṛtāḥ | नित्यपुष्पा नित्यफलास्तरवः स्कन्धविस्तृताः | the trees, with spreading trunks, were always in flower and fruit | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative + nominative compound participle |
| kāle varṣī ca parjanyaḥ sukhasparśaśca mārutaḥ | काले वर्षी च पर्जन्यः सुखस्पर्शश्च मारुतः | the rain god rained in season, and the wind was pleasant to the touch | locative + nominative adjective + conjunction + nominative + nominative compound adjective + conjunction + nominative |
Reference: 6.131.103 · Yuddha Kāṇḍa