Shloka 131.112Unverified draft
रामस्य विजयं चैव सर्वमक्लिष्टकर्मणः । शृणोति य इदं काव्यमार्षं वाल्मीकिना कृतम् ।।6.131.112।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasya vijayaṃ caiva sarvamakliṣṭakarmaṇaḥ | रामस्य विजयं चैव सर्वमक्लिष्टकर्मणः | and the whole victory of Rāma of effortless deeds | genitive name + accusative + conjunction + particle + accusative adjective + genitive compound adjective |
| śṛṇoti ya idaṃ kāvyamārṣaṃ vālmīkinā kṛtam | शृणोति य इदं काव्यमार्षं वाल्मीकिना कृतम् | he who hears this sage's poem composed by Vālmīki | verb + relative pronoun + accusative pronoun + accusative + accusative adjective + instrumental name + accusative participle |
Reference: 6.131.112 · Yuddha Kāṇḍa