Shloka 131.43Unverified draft
अथाब्रवीद्राजपुत्रो भरतं धर्मिणां वरम् । अर्थोपहितया वाचा मधुरं रघुनन्दनः ।।6.131.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athābravīdrājaputro bharataṃ dharmiṇāṃ varam | अथाब्रवीद्राजपुत्रो भरतं धर्मिणां वरम् | then the prince, delight of the Raghus, said to Bharata, best of the righteous | adverb + verb + nominative compound + accusative name + genitive + accusative |
| arthopahitayā vācā madhuraṃ raghunandanaḥ | अर्थोपहितया वाचा मधुरं रघुनन्दनः | sweetly, in words full of meaning | instrumental compound participle + instrumental + adverb + nominative compound |
Reference: 6.131.43 · Yuddha Kāṇḍa