रामायणम्
Shloka 131.120Unverified draft

कुटुम्बवृद्धिं धनधान्यवृद्धिं स्त्रियश्च मुख्याः सुखमुत्तमं च । श्रुत्वा शुभं काव्यमिदं महार्थं प्राप्नोति सर्वां भुवि चार्थसिद्धिम् ।।6.131.120।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kuṭumbavṛddhiṃ dhanadhānyavṛddhiṃ striyaśca mukhyāḥ sukhamuttamaṃ caकुटुम्बवृद्धिं धनधान्यवृद्धिं स्त्रियश्च मुख्याः सुखमुत्तमं चincrease of family, increase of wealth and grain, excellent wives and supreme happinessaccusative compound + accusative compound + accusative + conjunction + accusative adjective + accusative + accusative adjective + conjunction
śrutvā śubhaṃ kāvyamidaṃ mahārthaṃ prāpnoti sarvāṃ bhuvi cārthasiddhimश्रुत्वा शुभं काव्यमिदं महार्थं प्राप्नोति सर्वां भुवि चार्थसिद्धिम्and every success on earth one attains by hearing this auspicious poem of great meaninggerund + accusative adjective + accusative + accusative pronoun + accusative compound adjective + verb + accusative adjective + locative + conjunction + accusative compound

Reference: 6.131.120 · Yuddha Kāṇḍa