Shloka 131.34Unverified draft
ददृशुस्ते समायान्तं राघवं सपुरःसरम् । विराजमानं वपुषा रथेनातिरथं तदा ।।6.131.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadṛśuste samāyāntaṃ rāghavaṃ sapuraḥsaram | ददृशुस्ते समायान्तं राघवं सपुरःसरम् | they saw Rāghava approaching with his escort going before | verb + nominative pronoun + accusative participle + accusative name + accusative compound adjective |
| virājamānaṃ vapuṣā rathenātirathaṃ tadā | विराजमानं वपुषा रथेनातिरथं तदा | the great chariot-warrior then shining in his form on the chariot | accusative participle + instrumental + instrumental + accusative + adverb |
Reference: 6.131.34 · Yuddha Kāṇḍa