Shloka 131.71Unverified draft
मुक्ताहारं नरेन्द्राय ददौ शक्रप्रचोदितः । प्रजगुर्देवगन्धर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः ।।6.131.71।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| muktāhāraṃ narendrāya dadau śakrapracoditaḥ | मुक्ताहारं नरेन्द्राय ददौ शक्रप्रचोदितः | a pearl necklace he gave to the king of men, urged by Śakra | accusative compound + dative compound + verb + nominative compound participle |
| prajagurdevagandharvā nanṛtuścāpsarogaṇāḥ | प्रजगुर्देवगन्धर्वा ननृतुश्चाप्सरोगणाः | the gods and gandharvas sang, and the hosts of apsarases danced | verb + nominative compound + verb + conjunction + nominative compound |
Reference: 6.131.71 · Yuddha Kāṇḍa