Shloka 131.27Unverified draft
हरियुक्तं सहस्राक्षो रथमिन्द्र इवानघः । प्रययौ रथमास्थाय रामो नगरमुत्तमम् ।।6.131.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hariyuktaṃ sahasrākṣo rathamindra ivānaghaḥ | हरियुक्तं सहस्राक्षो रथमिन्द्र इवानघः | like thousand-eyed Indra in his chariot yoked with bay horses, the sinless | accusative compound participle + nominative compound + accusative + nominative name + particle + nominative adjective |
| prayayau rathamāsthāya rāmo nagaramuttamam | प्रययौ रथमास्थाय रामो नगरमुत्तमम् | Rāma, mounted in the chariot, went toward the splendid city | verb + accusative + gerund + nominative name + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.131.27 · Yuddha Kāṇḍa