रामायणम्
Shloka 131.48Unverified draft

उवाच च महातेजाः सुग्रीवं राघवानुजः । अभिषेकाय रामस्य दूतानाज्ञापय प्रभो ।।6.131.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uvāca ca mahātejāḥ sugrīvaṃ rāghavānujaḥउवाच च महातेजाः सुग्रीवं राघवानुजःand the very splendid younger brother of Rāghava said to Sugrīvaverb + conjunction + nominative compound adjective + accusative name + nominative compound
abhiṣekāya rāmasya dūtānājñāpaya prabhoअभिषेकाय रामस्य दूतानाज्ञापय प्रभो'lord, command messengers for Rāma's consecration'dative + genitive name + accusative + causative imperative + vocative

Reference: 6.131.48 · Yuddha Kāṇḍa