Shloka 131.63Unverified draft
सर्वौषधिरसैर्दिव्यैर्दैवतैर्नभसि स्थितैः । चतुर्भिर्लोकपालैश्च सर्वैर्देवैश्च सङ्गतैः ।।6.131.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvauṣadhirasairdivyairdaivatairnabhasi sthitaiḥ | सर्वौषधिरसैर्दिव्यैर्दैवतैर्नभसि स्थितैः | with the juices of all herbs, and by the divine beings standing in the sky | instrumental compound + instrumental adjective + instrumental + locative + instrumental participle |
| caturbhirlokapālaiśca sarvairdevaiśca saṅgataiḥ | चतुर्भिर्लोकपालैश्च सर्वैर्देवैश्च सङ्गतैः | by the four guardians of the worlds and all the assembled gods | instrumental numeral + instrumental compound + conjunction + instrumental adjective + instrumental + conjunction + instrumental participle |
Reference: 6.131.63 · Yuddha Kāṇḍa