Shloka 131.65Unverified draft
तस्यान्ववाये राजानः क्रमाद्येनाभिषेचिताः । सभायां हेमक्लुप्तायां शोभितायां महाजनैः ।।6.131.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyānvavāye rājānaḥ kramādyenābhiṣecitāḥ | तस्यान्ववाये राजानः क्रमाद्येनाभिषेचिताः | with which the kings in his line were consecrated in turn | genitive pronoun + locative + nominative + ablative + instrumental relative + causative past participle |
| sabhāyāṃ hemakluptāyāṃ śobhitāyāṃ mahājanaiḥ | सभायां हेमक्लुप्तायां शोभितायां महाजनैः | in the hall fashioned of gold, graced by great people | locative + locative compound participle + locative participle + instrumental compound |
Reference: 6.131.65 · Yuddha Kāṇḍa