Shloka 131.115Unverified draft
विनायकाश्च शाम्यन्ति गृहे तिष्ठन्ति यस्य वै । विजयेत महीं राजा प्रवासी स्वस्तिमान्व्रजेत् ।।6.131.115।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vināyakāśca śāmyanti gṛhe tiṣṭhanti yasya vai | विनायकाश्च शाम्यन्ति गृहे तिष्ठन्ति यस्य वै | and the obstructing spirits who stay in one's house are pacified | nominative + conjunction + verb + locative + verb + genitive relative + particle |
| vijayeta mahīṃ rājā pravāsī svastimānvrajet | विजयेत महीं राजा प्रवासी स्वस्तिमान्व्रजेत् | a king would conquer the earth, a traveller would go in safety | optative + accusative + nominative + nominative + nominative adjective + optative |
Reference: 6.131.115 · Yuddha Kāṇḍa